Izjava se nađe za deset sekundi.
Snimak sastanka ili ročišta postaje tekst koji pretražuješ umesto da ga ponovo slušaš.
Profesor: Danas obrađujemo tržišne strukture i kako…
Student: Da li to važi i za oligopol?
Profesor: Važi, ali sa jednom bitnom razlikom.
Problem
Beleške se prekucavaju uveče
Posle sastanka ostaje snimak koji neko mora da pretvori u tekst. Taj posao se po pravilu radi posle radnog vremena.
Tačna formulacija je bitna
U prepričanoj belešci se gubi kako je nešto tačno rečeno — a u pravu razlika između „obećao je“ i „razmotriće“ menja predmet.
Predmet je u tri sveske
Beleške sa više sastanaka teško se pretražuju. Tekst se pretražuje, rukopis ne.
Rešenje
Tri jednostavna koraka
- 1
Otpremi snimak
Sastanak, konsultacija ili diktirana beleška. Sat snimka bude gotov za oko minut.
- 2
Imenuj učesnike
Glasovi su razdvojeni — daš im imena i vidi se ko je šta izjavio.
- 3
Preuzmi u Word
Dalje uređuješ u dokumentu koji već koristiš, ili štampaš u PDF za spis.
Ko je šta izjavio
Kad na snimku govori više osoba, tekst se deli po govornicima. Sa imenima, atribucija izjava je nedvosmislena.
Prepoznate glasove preimenuješ, i imena uđu u tekst i u titlove.
Pravni izrazi koje sistem greši
Nazivi sudova, pravni termini i imena stranaka idu u rečnik na nalogu. Upisani jednom, dalje se pogađaju.
Imena koja sistem stalno promaši upišeš jednom — dalje ih pogađa.
Word, PDF, običan tekst
Word za dalju obradu podneska, PDF za spis, običan tekst za unos u softver koji koristiš.
Isti transkript, pet formata — biraš pri preuzimanju.
Česta pitanja
- Da li je transkript dovoljno tačan za pravnu upotrebu?
- Ne bez provere. Tačnost je oko 85–90 odsto na čistom snimku, što je dovoljno za radnu belešku i pretragu, ali nije zamena za zvaničan zapisnik. Svaku formulaciju na koju se pozivaš proveri uz snimak.
- Šta sa poverljivošću?
- Snimak se briše čim se transkripcija završi, a obrada ide na serverima u Evropskoj uniji. Ipak, pre nego što pošalješ materijal pod advokatskom tajnom, proveri da li ti to dozvoljavaju obaveze prema klijentu i Kodeks — ta procena je na tebi.
- Smem li da snimam ročište?
- Snimanje u sudnici je uređeno procesnim propisima i najčešće traži odobrenje suda. Ovaj alat obrađuje snimak koji već imaš — ne rešava pitanje da li je smeo da nastane.
- Mogu li da diktiram umesto da kucam?
- Možeš. Snimiš belešku glasom i dobiješ tekst — za diktat je tačnost po pravilu viša nego za razgovor u više glasova.
Probaj na svom snimku
Prvih 5 minuta bez registracije. Uz nalog dobijaš 60 minuta, besplatno do daljnjeg.