Izjava se nađe za deset sekundi.
Snimak sastanka ili ročišta postaje tekst koji pretražuješ umesto da ga ponovo slušaš.
Profesor: Danas obrađujemo tržišne strukture i kako…
Student: Da li to važi i za oligopol?
Profesor: Važi, ali sa jednom bitnom razlikom.
Problem
Beleške se prekucavaju uveče
Posle sastanka ostaje snimak koji neko mora da pretvori u tekst. Taj posao se po pravilu radi posle radnog vremena.
Tačna formulacija je bitna
U prepričanoj belešci se gubi kako je nešto tačno rečeno, a u pravu razlika između „obećao je“ i „razmotriće“ menja predmet.
Predmet je u tri sveske
Beleške sa više sastanaka teško se pretražuju. Tekst se pretražuje, rukopis ne.
Rešenje
Tri jednostavna koraka
- 1
Otpremi snimak
Sastanak, konsultacija ili diktirana beleška. Sat snimka bude gotov za oko minut.
- 2
Imenuj učesnike
Glasovi su razdvojeni, daš im imena i vidi se ko je šta izjavio.
- 3
Preuzmi u Word
Dalje uređuješ u dokumentu koji već koristiš, ili štampaš u PDF za spis.
Ko je šta izjavio
Kad na snimku govori više osoba, tekst se deli po govornicima. Sa imenima, atribucija izjava je nedvosmislena.
Prepoznate glasove preimenuješ, i imena uđu u tekst i u titlove.
Pravni izrazi koje sistem greši
Nazivi sudova, pravni termini i imena stranaka idu u rečnik na nalogu. Upisani jednom, dalje se pogađaju.
Imena koja sistem stalno promaši upišeš jednom, dalje ih pogađa.
Word, PDF, običan tekst
Word za dalju obradu podneska, PDF za spis, običan tekst za unos u softver koji koristiš.
Isti transkript, pet formata, biraš pri preuzimanju.
Česta pitanja
- Da li je transkript dovoljno tačan za pravnu upotrebu?
- Ne bez provere. Tačnost je oko 85–90 odsto na čistom snimku, što je dovoljno za radnu belešku i pretragu, ali nije zamena za zvaničan zapisnik. Svaku formulaciju na koju se pozivaš proveri uz snimak.
- Šta sa poverljivošću?
- Snimak se briše čim se transkripcija završi, a obrada ide na serverima u Evropskoj uniji. Ipak, pre nego što pošalješ materijal pod advokatskom tajnom, proveri da li ti to dozvoljavaju obaveze prema klijentu i Kodeks, ta procena je na tebi.
- Smem li da snimam ročište?
- Snimanje u sudnici je uređeno procesnim propisima i najčešće traži odobrenje suda. Ovaj alat obrađuje snimak koji već imaš, ne rešava pitanje da li je smeo da nastane.
- Mogu li da diktiram umesto da kucam?
- Možeš. Snimiš belešku glasom i dobiješ tekst, za diktat je tačnost po pravilu viša nego za razgovor u više glasova.
Probaj na svom snimku
Prvih 5 minuta bez registracije. Uz nalog dobijaš 60 minuta, besplatno do daljnjeg.